-
1 châssis, m
шасси
-
[IEV number 151-13-06]EN
chassis
mechanical structure designed to support associated electric and electronic components
NOTE – In many cases, the chassis is made of conductive material and has also an electric function, e.g. being connected to Earth.
[IEV number 151-13-06]FR
châssis, m
structure mécanique conçue pour supporter des composants électriques et électroniques associés
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis est réalisé en matériau conducteur et assure aussi une fonction électrique, par exemple une liaison à la Terre.
[IEV number 151-13-06]EN
DE
FR
- châssis, m
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis, m
-
2 châssis équipotentiel, m
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis équipotentiel, m
-
3 masse électrique, f
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse électrique, f
-
4 masse, f
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse, f
-
5 sous tension, qualificatif
под напряжением
-
[IEV number 151-15-58]EN
energized, adj
qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference
NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame.
[IEV number 151-15-58]FR
sous tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice présentant une différence de potentiel électrique par rapport à une référence pertinente
NOTE – La référence est généralement la Terre ou une masse électrique.
[IEV number 151-15-58]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- alive
- energized, adj
FR
- sous tension, qualificatif
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous tension, qualificatif
См. также в других словарях:
эквипотенциальная рама — (эквипотенциальная) рама [IEV number 151 13 07] EN (equipotential) frame conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may … Справочник технического переводчика
под напряжением — [IEV number 151 15 58] EN energized, adj qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame. [IEV number 151 … Справочник технического переводчика
physical science, principles of — Introduction the procedures and concepts employed by those who study the inorganic world. physical science, like all the natural sciences, is concerned with describing and relating to one another those experiences of the surrounding… … Universalium
Roche lobe — The Roche lobe is the region of space around a star in a binary system within which orbiting material is gravitationally bound to that star. If the star expands past its Roche lobe, then the material outside of the lobe will fall into the other… … Wikipedia
Electrical bonding — is the practice of intentionally electrically connecting all metallic non current carrying items in a room or building as protection from electric shock. If a failure of electrical insulation occurs, all metal objects in the room will have the… … Wikipedia
Physical geodesy — [ NOAA)] Physical geodesy is the study of the physical properties of the gravity field of the Earth, the geopotential, with a view to their application in geodesy.Measurement procedureTraditional geodetic instruments such as theodolites rely on… … Wikipedia
Streamlines, streaklines, and pathlines — Fluid flow is described in general by a vector field in three (for steady flows) or four (for non steady flows including time) dimensions. Pathlines, streamlines, and streaklines are field lines of different vector field descriptions of the flow … Wikipedia
Absolute rotation — In physics, the consideration of absolute rotation rotation independent of any external reference is a topic of debate about relativity, cosmology, and the nature of physical laws. The question of whether absolute rotation is meaningful is… … Wikipedia
Geodesy — (pronEng|dʒiːˈɒdɪsi [OED] ), also called geodetics, a branch of earth sciences, is the scientific discipline that deals with the measurement and representation of the Earth, including its gravitational field, in a three dimensional time varying… … Wikipedia
Mandelbrot set — Initial image of a Mandelbrot set zoom sequence with a continuously coloured environment … Wikipedia
Buoyancy — The forces at work in buoyancy In physics, buoyancy ( / … Wikipedia